Además de ser su asistente digital completo de confianza, Siri en iOS 11 también funciona como traductor personal en su bolsillo o cartera. Simplemente llame a Siri y pídale que traduzca una palabra, frase u oración a uno de los idiomas admitidos..
La traducción se muestra en la pantalla y Siri también la lee en voz alta..
Esto puede ser bastante útil en varias situaciones, especialmente si eres un viajero que visita un país extranjero. Y con la nueva opción Type to Siri de iOS 11, puede escribir el texto fuente en Siri.
Aquí se explica cómo usar Siri para traducir idiomas.
Idiomas soportados
En la actualidad, Siri puede traducir del inglés a los siguientes idiomas:
- francés
- alemán
- italiano
- mandarín
- Español
Apple agregará más idiomas al traductor Siri en el futuro. Actualmente, Siri no puede traducir de otros idiomas al inglés, pero Apple puede agregar esta función en el futuro.
Como recordatorio, el traductor Siri requiere iOS 11 o posterior y no es compatible con ediciones iOS anteriores. Esta característica está actualmente en versión beta, por lo que es de esperar hipo y caprichos. Tenga en cuenta que la traducción requiere que el idioma siri esté configurado en inglés de EE. UU. En la configuración.
Cómo hacer que Siri traduzca idiomas
Para traducir texto, palabras o frases personalizadas, mantenga presionado el botón de Inicio para invocar a Siri (o use “Hola Siri”) y pregunte algo como “¿Cómo digo [FRASE] en [IDIOMA]”?.
Aquí hay unos ejemplos:
- "¿Cómo digo '¿Cuáles son los platos más populares en su restaurante' en mandarín?"
- “¿Cómo digo '¿Cuáles son los mejores hoteles en Roma' en italiano?”
- "¿Cómo digo '¿Dónde está la estación de tren más cercana' en español?"
- "¿Cómo digo '¿Hablas inglés' en francés?"
- "¿Cómo digo '¿Dónde está la mejor cerveza de Berlín' en alemán?"
También es posible una forma más corta, por ejemplo, "Traducir 'Dónde está el Louvre' al francés".
Arriba aparece una tarjeta que muestra la traducción. Puede copiar el texto en el portapapeles para pegarlo en otras aplicaciones, si lo desea, o presionar el Jugar botón para que Siri repita la traducción hablada.
Leer la traducción adelanta el aprendizaje automático avanzado y la inteligencia artificial, lo que hace que las nuevas voces masculinas y femeninas de Siri en iOS 11 sean más naturales que nunca, ajustando la entonación, el tono, el énfasis y el tempo mientras habla.
Las consultas complejas pueden confundir a Siri.
Si Siri no puede distinguir entre el preámbulo y la consulta en sí, utilice una forma más corta "Traducir al [IDIOMA]". Por ejemplo, solo dígale a Siri, "Traducir al alemán" y ella hará un seguimiento con una pregunta sobre la frase que desea traducir.
Incluso puede pedirle a Siri que pronuncie una palabra específica en un idioma extranjero sin el preámbulo "Cómo lo digo". Aquí hay algunos ejemplos de eso:
- "Di 'cerveza' en alemán"
- "Hola Siri, di 'filete' en español"
- "Decir 'caro' en italiano"
- "Hola Siri, di 'pan' en francés"
Siri recuerda el último idioma utilizado para la traducción, lo que facilita el seguimiento sin el preámbulo "¿Cómo lo digo?".
Por ejemplo, supongamos que ordenó una libra de plátanos de un propietario de un puesto de mercado en España (“¿Cómo digo 'necesito una libra de plátanos' en español?”). Simplemente dígale a Siri, "Diga gracias", como una consulta de seguimiento y ella la traducirá al español porque continúa con el mismo hilo.
Si utiliza múltiples dispositivos iOS y macOS, puede ser una buena idea habilitar la sincronización entre dispositivos para Siri en la configuración de iCloud en su iPhone, iPad y Mac para garantizar que tenga la misma experiencia Siri en todos los dispositivos que usa.
Como nuestro consejo final para ustedes, niños y niñas, pueden pedirle a Siri que traduzca la misma frase a varios idiomas. Digamos que le pidió a Siri que tradujera "¿Puedo tomar un vaso de agua, por favor?" Al español. Todo lo que necesita hacer para que Siri traduzca esa misma frase al francés o al alemán es continuar con un "en francés" o "en alemán".
Bastante dulce, no?
Usar el traductor Siri sin hablar
Si se encuentra en una situación en la que hablar con su iPhone no es una opción deseable, considere habilitar Escribe a Siri opción en Configuración → General → Accesibilidad → Siri. Esto le permitirá escribir sus consultas a Siri en lugar de expresarlas.
Esto es perfecto si quieres usar el traductor Siri mientras estás en una fila en un banco o una tienda.
Cuando usas Type to Siri, ella todavía leerá la traducción en voz alta. Afortunadamente, puedes arreglar eso activando el Control con interruptor de anillo opción en Configuración → Siri → Comentarios de voz.
Esto silencia todos los comentarios de audio de Siri cuando pone el interruptor de silencio de su iPhone en silencio.
Siri seguirá mostrando la traducción en la pantalla, pero no la leerá en voz alta a menos que toque el Jugar botón. Si tiene ganas de usar Type to Siri pero desea la libertad de ejecutar consultas basadas en voz sin deshabilitar la función, asegúrese de habilitar la función Hey Siri en Configuración.
Esto le permitirá usar la palabra clave "Hey Siri" para convocar a Siri para traducciones de manos libres y al mismo tiempo mantener presionado el botón de Inicio en cualquier momento para escribir. su consulta para esos momentos en que hablar con su teléfono en público no es apropiada.
Y si usa EarPods, AirPods u otros auriculares con su iPhone, por supuesto puede escuchar la frase traducida o la pronunciación correcta de una palabra extranjera sin molestar a los demás..
Casos de uso
Las traducciones con Siri pueden no ser para todos, pero definitivamente es bueno tener opciones y tener la certeza de saber que esta práctica característica está ahí si alguna vez la necesita..
El traductor Siri puede ser útil en varias situaciones..
En un restaurante francés (que puede ser muy divertido) pero no conoces el vocabulario básico del restaurante. Solo haga que Siri traduzca su pedido y sostenga el teléfono para que el camarero lo lea.
O tal vez estás caminando por las calles de Berlín y te preguntas dónde está el pub de cerveza más cercano. Solo pídale a Siri que traduzca la consulta al alemán, luego pídale que lea la traducción en voz alta a una persona aleatoria en la calle.
Por último, pero no menos importante, el traductor Siri puede ser incluso útil cuando aprende idiomas extranjeros, especialmente si no está seguro de la pronunciación correcta de una palabra o frase.
Estoy seguro de que puede encontrar algunos casos de uso convincentes para su propio traductor Siri. Si es así, compártalos con otros publicando en la sección de comentarios a continuación.
¿Necesitas ayuda? Pregunte a iDB!
Si le gusta este tutorial, páselo a su equipo de soporte y deje un comentario a continuación..
¿Quedó atascado? ¿No está seguro de cómo hacer ciertas cosas en su dispositivo Apple? Háganos saber a través de [email protected] y un tutorial futuro podría proporcionar una solución.
Envíe sus sugerencias prácticas a través de [email protected].
