Si alguna vez ha tratado de entender un segundo idioma, la eficacia de leer libros o noticias de ese origen extranjero no se le habrá escapado: aparte de memorizar proactivamente las palabras y la gramática, es probable que sea la forma más rápida de comprender el concepto de cualquier idioma extranjero. Si bien ya no es un secreto que Apple proporciona un conjunto de diccionarios integrados para cuando te topas con una palabra que no conoces, hay una distinción importante entre algunos de los diccionarios disponibles para ti..
El tutorial a continuación resaltará la diferencia entre los dos subconjuntos principales de diccionarios (diccionario de sinónimos frente a la traducción real del idioma al idioma) y examinará si su idioma elegido es uno de los pocos afortunados que Apple decidió apoyar más allá del diccionario de sinónimos. A continuación se muestra una rápida demostración de cómo traducir las palabras en cuestión al inglés. Siga leyendo para descubrir por qué algunos diccionarios son simplemente mejores que otros.
Está fuera de discusión que los diccionarios de Apple no fueron creados de la misma manera. La sección Diccionario ubicada en Configuración está repleta de diccionarios nativos que ofrecen sinónimos y explicaciones en su propio idioma para cualquier palabra etiquetada. La existencia de tal es útil, sin embargo, si decidiera adquirir, por ejemplo, el idioma danés desde cero, un diccionario danés solo me llevaría muy lejos.
Afortunadamente, aunque solo sea para un conjunto limitado de idiomas, Apple tiene algo mucho más poderoso bajo la manga: hasta el día de hoy, siete idiomas también vienen con un diccionario de 'idioma extranjero al inglés', que debes descargar en cualquier cuenta si resulta ser estudiante de uno de ellos. Una vez instalada, buscar una palabra ya no solo la definirá, sino que la traducirá en el acto. Aquí hay una lista de los idiomas soportados hasta ahora:
- holandés
- francés
- alemán
- italiano
- japonés
- coreano
- Español
Los diccionarios se titulan XYZ - Inglés y se puede encontrar en Configuración> General> Diccionario.
Cómo traducir palabras al inglés en iPhone o iPad
1) En este ejemplo, voy a pedirle a mi dispositivo que me ayude a traducir palabras en francés al inglés. Si aprende francés o uno de los otros seis idiomas elegibles mencionados anteriormente, vaya a su Configuraciones y haga clic General.
2) A continuación, toque el Diccionario lengüeta.
3) Como se marcó en la captura de pantalla final antes del tutorial, puede identificar los diccionarios capaces de traducciones de 'idiomas extranjeros al inglés' mirando los sufijos. Aspirar a XYZ - Inglés de acuerdo con el idioma que intentas aprender. Haré clic y descargaré Francés Inglés simplemente tocando en él.
4) Tan pronto como se complete la descarga (indicada por una pequeña marca al lado del diccionario), su iPhone o iPad ha adquirido una gran capacidad intelectual. Cuando ahora lea sus fuentes extranjeras, solo resalte la palabra más allá de su alcance y toque Buscar.
5) A diferencia de la definición de enciclopedia, esta vez aparecerá un diccionario completo en la parte superior de la interfaz transparente y ocupará un lugar central. En aras de la comparación, aquí hay un vistazo a la pantalla de información antes y después de descargar el diccionario inteligente. Tócalo para una aclaración detallada.
6) Los diversos significados de la palabra (según el contexto y la sintaxis) se abrirán. Esto es perfecto si quieres, por ejemplo, anotarlo en tu libro de vocabulario.
Y así es como se desmorona la galleta. Tan hábil como es esto, sería aún más saludable si perteneciera a más de una sola palabra a la vez, desafortunadamente en esta etapa no lo es. Del mismo modo, Apple haría bien en agregar más idiomas al catálogo, lo que, por supuesto, podría estar en proceso mientras hablamos..
Los diccionarios están disponibles en cualquier dispositivo con iOS 9 o superior, incluidos iPhone, iPod touch y iPad.
